Hur säger man "rostig" på spanska
Det spanska ordet för “rostig” är “oxidado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El clavo está muy oxidado.
Spiken är mycket rostig.
No uses ese martillo oxidado, se puede romper.
Använd inte den där rostiga hammaren; den kan gå sönder.
El viejo puente de hierro parece oxidado y peligroso.
Den gamla järnbron ser rostig och farlig ut.
Kongruens med substantivet
Det här ordet måste ändras för att matcha det du pratar om. Använd 'oxidado' för maskulina substantiv (el clavo) och 'oxidada' för feminina substantiv (la llave).
Användning av 'Estar' för tillstånd
Eftersom rost oftast är ett tillstånd som uppstår över tid, använder vi nästan alltid verbet 'estar' (att vara) snarare än 'ser'.
Att använda 'Ser' för rost
Misstag: “El metal es oxidado.”
Rättelse: El metal está oxidado. Använd 'estar' eftersom du beskriver metallens nuvarande tillstånd, inte dess permanenta identitet.
Andra betydelser av “oxidado”
“oxidado” kan också betyda:
- ur form/inte i träning(B1, informal)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.