Hur säger man "rym!" på spanska
Det spanska ordet för “rym!” är “escapa” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El perro siempre escapa del jardín.
Hunden rymmer alltid från trädgården.
¡Escapa! Hay una emergencia.
Rym! Det är en nödsituation.
Usted escapa de sus responsabilidades constantemente.
Du (formell) undkommer ständigt dina ansvar.
Dubbel roll för 'Escapa'
Denna exakta form ('escapa') har två huvudsyften: 1) Vad 'han/hon/det' gör just nu (presens), och 2) En direkt, informell uppmaning till 'du' (tú) att utföra handlingen.
Prepositionen 'De'
När man pratar om att rymma från något, använder spanskan nästan alltid prepositionen 'de' (från), som i 'escapa de la situación' (han rymmer från situationen).
Förväxling av uppmaningen
Misstag: “Att använda 'escapas' för den informella uppmaningen (t.ex. ¡Tú escapas!).”
Rättelse: Den korrekta informella uppmaningen är den kortare formen, '¡Escapa!' (samma som 'han/hon'-formen i presens).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.