Hur säger man "sengångare" på spanska
Det spanska ordet för “sengångare” är “perezoso” — B1 nivå.
Exempel
El perezoso es un animal que vive en las selvas de Centroamérica.
Sengångaren är ett djur som lever i Centralamerikas djungler.
Los perezosos pasan la mayor parte del tiempo durmiendo en los árboles.
Sengångare tillbringar större delen av sin tid med att sova i träd.
Vimos un perezoso de tres dedos cruzando el camino.
Vi såg en tre-tåig sengångare korsa vägen.
Alltid maskulint
Även om sengångaren är honkön, är ordet för arten 'el perezoso'. Om du behöver specificera, säger du 'el perezoso hembra'. Detta är en skillnad mot svenskan där djur kan ha olika genusord (en hane, en hona).
Synden vs. Djuret
Misstag: “Att använda 'perezoso' för att referera till 'de sju dödssynderna'.”
Rättelse: Synden av lathet är 'la pereza'. 'El perezoso' är djuret eller en lat person. Detta liknar svenskans 'lathet' (abstrakt) och 'lat' (beskrivning).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.