Hur säger man "sexsymbol" på spanska
Det spanska ordet för “sexsymbol” är “semental” — C1 nivå.
Swedish → spanskaC1
nounC1informal
syftar på en viril man
Exempel
Él se cree un semental desde que va al gimnasio.
Han tror att han är en sexsymbol sedan han började gå till gymmet.
En la película, el protagonista actúa como un semental italiano.
I filmen agerar huvudpersonen som en italiensk sexsymbol.
'Un' gör skillnad
Att säga att någon ÄR 'un semental' betonar identiteten eller rollen, medan att säga att de beter sig som en använder det som en jämförelse.
Använd med försiktighet
Misstag: “Att använda detta i ett formellt affärsmöte för att komplimentera någons styrka.”
Rättelse: Detta är mycket informellt och kan uppfattas som lite vulgärt eller objektifierande. Spara det till nära vänner eller skämt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.