Hur säger man "siktande" på spanska
Det spanska ordet för “siktande” är “apuntando” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El niño está apuntando a las estrellas con su dedo.
Pojken pekar på stjärnorna med sitt finger.
El arquero se quedó quieto, apuntando al centro de la diana.
Bågskytten stod stilla och siktade mot mitten av måltavlan.
Formen '-ando'
Precis som ni lägger till '-ing' på engelska, lägger spanskan till '-ando' till '-ar'-verb för att visa att en handling sker just nu. Detta motsvarar svenskans '-ande' eller '-ende' i vissa fall, men oftast används presens particip (som 'pekande') eller en konstruktion med 'håller på att'.
Använda det som substantiv
Misstag: “Att använda 'apuntando' för att betyda 'pekandet' som subjekt.”
Rättelse: Använd grundformen 'apuntar' eller 'el hecho de apuntar' istället. 'Apuntando' används endast för själva handlingen att göra det.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.