Hur säger man "sjöfönster" på spanska
Det spanska ordet för “sjöfönster” är “porta” — C1 nivå.
Swedish → spanskaC1
nounC1formal
öppning i fartygets sida
Exempel
El agua entró por la porta del barco durante la tormenta.
Vattnet kom in genom fartygets sjöfönster under stormen.
Los marineros cerraron las portas de la batería.
Sjöfararna stängde kanonportarna till batteriet.
Es una porta pequeña para un barco tan grande.
Det är en liten öppning för ett så stort fartyg.
Substantivets genus
När 'porta' används som en sak (ett sjöfönster) är det alltid feminint: 'la porta'.
Förväxling med 'puerto'
Misstag: “El barco llegó a la porta.”
Rättelse: El barco llegó al puerto. (En 'puerto' är en hamn; en 'porta' är bara en liten öppning i själva fartyget).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.