porta
“porta” betyder “bär” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bär, sköter sig
Även: bär (kläder), bär!
📝 I praktiken
El niño siempre se porta bien cuando hay visitas.
A2Pojken sköter sig alltid bra när det kommer besökare.
El atleta porta la antorcha olímpica con orgullo.
B1Atleten bär den olympiska facklan med stolthet.
Él porta un uniforme oficial en el trabajo.
B2Han bär en officiell uniform på jobbet.
sjöfönster, kanonport
📝 I praktiken
El agua entró por la porta del barco durante la tormenta.
C1Vattnet kom in genom fartygets sjöfönster under stormen.
Los marineros cerraron las portas de la batería.
C2Sjöfararna stängde kanonportarna till batteriet.
Es una porta pequeña para un barco tan grande.
B2Det är en liten öppning för ett så stort fartyg.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: porta
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'Han sköter sig bra' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'portāre' (att bära) och 'porta' (port/dörr). Dessa rötter är kusiner, båda relaterade till idén om att passera igenom eller flytta något.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'porta' samma sak som 'puerta'?
Nej. 'Puerta' är standardordet för 'dörr' i ett hus eller en byggnad. 'Porta' är oftast en verbform som betyder 'bär' eller en mycket specifik nautisk öppning.
Kan jag använda 'porta' för att betyda en datorport?
Nej, för teknik använder spanskan 'puerto' (maskulint), som i 'puerto USB'.
Vad är skillnaden mellan 'lleva' och 'porta'?
'Lleva' är mycket vanligare för vardaglig bäring. 'Porta' används för mer formella saker, som att bära en fackla, en flagga eller ett dolt vapen.