importa
“importa” betyder “det spelar roll” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
det spelar roll
Även: har du något emot det
📝 I praktiken
No importa, podemos intentarlo de nuevo mañana.
A1Det spelar ingen roll, vi kan försöka igen imorgon.
¿Te importa si cierro la puerta? Hace frío.
A2Har du något emot om jag stänger dörren? Det är kallt.
A mis padres les importa mucho que yo estudie.
B1Det är mycket viktigt för mina föräldrar att jag studerar.
Lo que de verdad importa es la familia.
B1Det som verkligen spelar roll är familjen.
han/hon/den importerar
📝 I praktiken
Nuestra empresa importa café de Colombia.
B1Vårt företag importerar kaffe från Colombia.
El país importa la mayoría de su energía.
B2Landet importerar det mesta av sin energi.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: importa
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder korrekt 'importa' för att betyda 'det spelar roll'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'importāre', som bokstavligen betyder 'att bära in' eller 'att föra in'. Denna enda ursprung förklarar båda huvudbetydelserna: 'att föra in' varor från ett annat land (att importera) och 'att bära' vikt eller betydelse (att spela roll).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'importa' och 'es importante'?
Bra fråga! De är mycket lika. Använd 'importa' när du vill säga att något 'spelar roll'. Det är ett verb, en handling. Använd 'es importante' när du vill säga att något 'är viktigt'. Det är en beskrivning. Ofta kan du använda båda: 'Importa estudiar' (Det spelar roll att studera) eller 'Es importante estudiar' (Det är viktigt att studera).
Hur vet jag om 'importa' betyder 'det spelar roll' eller 'han importerar'?
Titta på orden runt omkring! Om du ser 'a mí me', 'a ti te', etc., betyder det nästan alltid 'spelar roll'. Om du ser ett företag eller ett land som den som utför handlingen, betyder det troligen 'importerar'. Kontext är allt!