Hur säger man "skattebetalare" på spanska
Det spanska ordet för “skattebetalare” är “contribuyente” — B2 nivå.
Exempel
Cada contribuyente debe presentar su declaración antes de mayo.
Varje skattebetalare måste lämna in sin deklaration före maj.
El gobierno anunció nuevas ayudas para el pequeño contribuyente.
Regeringen meddelade nya stödåtgärder för små skattebetalare.
Es un gran contribuyente a la fundación desde hace años.
Han har varit en stor bidragsgivare till stiftelsen i flera år.
Ett ord, två genus
Det här ordet är detsamma för män och kvinnor. Du ändrar bara artikeln framför: 'el contribuyente' för en man och 'la contribuyente' för en kvinna. På svenska har vi ju inte samma genusböjning på substantiv, så det är bra att komma ihåg att det spanska ordet inte ändras.
Personer som ord
Ord som slutar på '-ente' beskriver oftast en person som utför en handling. Här beskriver det någon som 'bidrar' till statsbudgeten. Detta liknar svenska ord som 'student' (som studerar) eller 'patient' (som är i vård).
Förväxling med 'bidragsgivare'
Misstag: “Att använda 'contribuyente' för någon som skriver en artikel i en tidskrift.”
Rättelse: Använd 'colaborador' för tidskrifter eller projekt. Använd 'contribuyente' främst för skatter och pengar. På svenska skulle vi säga 'medarbetare' eller 'skribent' för en tidskriftsartikel.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.