Hur säger man "skifta" på spanska
Det spanska ordet för “skifta” är “mueva” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Por favor, mueva el coche de aquí.
Snälla, flytta bilen härifrån.
Mi jefe quiere que yo mueva la reunión al jueves.
Min chef vill att jag flyttar mötet till torsdag.
Dudo que la nueva ley mueva la economía tan rápido.
Jag tvivlar på att den nya lagen kommer att påverka ekonomin så snabbt.
Dubbel roll för 'Mueva'
'Mueva' har två huvudfunktioner: det är den formella uppmaningen (Usted, att be någon att flytta) och det är den speciella verbformen (konjunktiv) som används efter uttryck för önskan, tvivel eller nödvändighet (för 'yo', 'él/ella', och 'usted').
Stamväxling E → UE
Grundverbet 'mover' är oregelbundet. 'o' ändras till 'ue' i de flesta presensformer, men 'mueva' kommer från att 'e' ändras till 'ue' i stammen, vilket sedan påverkar konjunktivformerna.
Glömma konjunktiv
Misstag: “Quiero que él mueve la caja.”
Rättelse: Quiero que él mueva la caja. (Spanskan kräver denna speciella verbform när subjektet för önskan skiljer sig från subjektet för handlingen.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.