Hur säger man "skulle låta" på spanska
Det spanska ordet för “skulle låta” är “dejaría” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
verbB1
att tillåta eller ge lov till någon
Exempel
Mi madre nunca dejaría que me fuera tan tarde.
Min mamma skulle aldrig låta mig gå ut så sent.
¿Tú dejarías a los niños jugar en la calle?
Skulle du låta barnen leka på gatan?
Att använda 'dejar' med handlingar
När 'dejar' betyder 'att låta' eller 'att tillåta', följs det vanligtvis av verbet i infinitiv (grundform, som 'comer' eller 'ir').
Förväxla 'Dejar' och 'Permitir'
Misstag: “Att använda 'permitiría' när 'dejaría' låter mer naturligt och konversationellt för vardagliga tillstånd.”
Rättelse: 'Dejar' är det vardagliga, vanliga sättet att säga 'låta'. Spara 'permitir' till mer formella regler eller situationer.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.