Inklingo

Hur säger man "skulle upphöra" på spanska

Det spanska ordet för “skulle upphöra” är “dejaría” — B2 nivå.

Swedish → spanskaB2
verbB2
En person som står bredvid en soptunna och bestämt släpper ner en halvätad påse potatischips i tunnan, vilket symboliserar att sluta med en vana.

Exempel

Si tuviera más dinero, dejaría de trabajar mañana mismo.

Om jag hade mer pengar, skulle jag sluta arbeta imorgon.

Ella dejaría de quejarse si le dieras un café.

Hon skulle sluta klaga om du gav henne en kaffe.

Mönstret 'Dejar de'

För att säga 'att sluta göra något' måste du använda 'dejar' följt av det lilla ordet 'de' och sedan handlingsverbet i dess grundform (infinitiv).

Att utelämna 'de'

Misstag: “Att säga 'dejaría fumar' (jag skulle sluta att röka).”

Rättelse: Du måste inkludera 'de': 'dejaría de fumar' (jag skulle sluta röka). 'De' fungerar som en nödvändig bro.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.