Hur säger man "slak" på spanska
Det spanska ordet för “slak” är “flojo” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Este tornillo está flojo, necesito un destornillador.
Den här skruven är lös; jag behöver en skruvmejsel.
Me gusta usar pantalones flojos cuando estoy en casa.
Jag gillar att bära baggy byxor när jag är hemma.
La cuerda está muy floja; tienes que tensarla.
Rebet är väldigt slakt; du måste dra åt det.
Beskriva tillstånd
När vi pratar om att objekt är lösa (som en skruv eller ett rep), använder vi nästan alltid verbet 'estar' eftersom det beskriver ett nuvarande tillstånd eller en kondition.
Flojo vs. Suelto
Misstag: “Mi perro está flojo en el jardín.”
Rättelse: Använd 'suelto' för 'lös' i betydelsen 'fri/obunden'. Använd 'flojo' för saker som är slaka eller inte tillräckligt åtdragna.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.