Hur säger man "slingrande" på spanska
Det spanska ordet för “slingrande” är “indirecto” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Fuimos por un camino indirecto para ver las montañas.
Vi tog en indirekt väg för att se bergen.
Me dio una respuesta indirecta y no entendí bien.
Han gav mig ett omständligt svar och jag förstod inte riktigt.
El humo del tabaco tiene un efecto indirecto en los demás.
Tobaksrök har en indirekt effekt på andra.
Kongruens med substantivet
Precis som de flesta adjektiv måste detta ord kongruensböjas med genus på substantivet det beskriver. Använd 'indirecto' för maskulina ting (el camino) och 'indirecta' för feminina ting (la ruta).
Placering
På spanska placerar man oftast detta ord efter substantivet det beskriver, till exempel 'un método indirecto' snarare än 'un indirecto método'.
Blanda ihop adjektivet och substantivet
Misstag: “Él me lanzó un indirecto.”
Rättelse: Él me lanzó una indirecta.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.