Inklingo
← Ordbok

indirecto

een-dee-REHK-tohindiˈɾekto

indirekt

Även: omständlig, slingrande
En slingrande trädgårdsstig som svänger fram och tillbaka genom ett fält av blommor istället för att gå rakt fram.

📝 I praktiken

Fuimos por un camino indirecto para ver las montañas.

A2

Vi tog en indirekt väg för att se bergen.

Me dio una respuesta indirecta y no entendí bien.

B1

Han gav mig ett omständligt svar och jag förstod inte riktigt.

El humo del tabaco tiene un efecto indirecto en los demás.

B2

Tobaksrök har en indirekt effekt på andra.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sinuoso (slingrande)
  • vago (vagt)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • camino indirecto – indirekt väg
  • vuelo indirecto – indirekt flygning (med stopp)
  • luz indirecta – indirekt ljus

indirekt

Även: rapporterat
En person som ger en gåva till en andra person, som sedan ger den till en tredje person.

📝 I praktiken

En el estilo indirecto, contamos lo que otra persona dijo.

B1

I indirekt tal berättar vi vad en annan person sa.

El pronombre 'le' se usa para el objeto indirecto.

B1

Pronomenet 'le' används för indirekt objekt.

Ella prefiere el trato indirecto a través de correos.

B2

Hon föredrar indirekt kontakt via e-post.

Ordkopplingar

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estilo indirecto – indirekt tal / rapporterat tal
  • objeto indirecto – indirekt objekt (personen som drar nytta av det)
  • complemento indirecto – indirekt komplement

Översätt till spanska

Ord som översätts till "indirecto" på spanska:

rapporterat→slingrande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: indirecto

Fråga 1 av 3

Om du tar ett flyg med tre stopp, vilken typ av flyg är det?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
directo(direkt) — Adjektiv
indirectamente(indirekt) — Adverb
dirección(riktning) — Substantiv
dirigir(att rikta/leda) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'indirectus', bildat genom att lägga till prefixet 'in-' (som betyder 'inte') till 'directus' (som betyder 'rak' eller 'direkt').

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: indirectFrench: indirectItalian: indiretto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'indirecto' och 'indirecta'?

'Indirecto' är det maskulina adjektivet (används för maskulina substantiv som 'camino'). 'Indirecta' är den feminina formen, men det kan också vara ett substantiv som betyder 'en vink' eller 'en sarkastisk kommentar'.

Betyder 'indirecto' alltid 'omständlig'?

Inte alltid. Det kan också betyda att något sker som en bieffekt (en konsekvens) eller det kan hänvisa till specifika grammatiska regler som indirekt tal.

När ska jag använda 'objeto indirecto'?

Du använder det för att prata om personen som tar emot handlingen. Till exempel, i 'Jag köper en blomma till henne', är 'henne' personen som tar emot handlingen.