Hur säger man "slutlig avräkning" på spanska
Det spanska ordet för “slutlig avräkning” är “liquidación” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mañana me pagan mi liquidación.
De betalar mig mitt avgångsvederlag imorgon.
Tengo que revisar los cálculos de mi liquidación laboral.
Jag måste kontrollera beräkningarna av min slutliga avräkning.
Después de diez años en la empresa, recibió una buena liquidación.
Efter tio år på företaget fick han ett bra avgångspaket.
Possessivt bruk
Man säger oftast 'mi liquidación' eller 'su liquidación' för att hänvisa till de specifika pengar som är skyldiga en person.
Liquidación vs. Salario
Misstag: “Att använda 'liquidación' för att mena sin månadslön.”
Rättelse: 'Liquidación' är endast den slutliga, avslutande betalningen när en relation (som en anställning) upphör.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.