Hur säger man "smäll igen!" på spanska
Det spanska ordet för “smäll igen!” är “cierren” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Cierren la ventana, por favor! Hace mucho frío.
Stäng fönstret, tack! Det är väldigt kallt.
Necesito que cierren el paquete antes de enviarlo.
Jag behöver att ni (plural) stänger paketet innan ni skickar det.
No creo que cierren el gimnasio por la lluvia.
Jag tror inte att de kommer att stänga gymmet på grund av regnet.
Att använda 'Cierren' som en uppmaning
'Cierren' är det artiga eller formella sättet att ge en uppmaning till en grupp människor (ustedes). Det använder samma verbändelse som presens konjunktiv.
E till IE-förändringen
Basverbet 'cerrar' är oregelbundet. När betoningen ligger på stammen, ändras 'e' till 'ie' (t.ex. cerrar blir cierro, cierran, cierre, etc.). Detta är en vanlig oregelbundenhet i spanska verb som svenskan inte har på samma sätt.
Att glömma stamförändringen
Misstag: “Gruppen säger: 'Cerren la tienda.'”
Rättelse: Gruppen bör säga: 'Cierren la tienda.' 'e' måste ändras till 'ie' i denna form. Svenska verb har inte denna typ av stamförändring, så det är lätt att glömma.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.