Inklingo
← Ordbok

cierren

syehr-rehnˈsje.rren

Stäng!, De stänger / Ni (plural, formellt) stänger

Även: Smäll igen!
VerbA1irregular (e → ie stem change) ar
Ett par tecknade händer som bestämt trycker igen en ljusblå trädörr, vilket illustrerar uppmaningen att stänga något.
past Participlecerrado
infinitivecerrar
gerundcerrando

📝 I praktiken

¡Cierren la ventana, por favor! Hace mucho frío.

A1

Stäng fönstret, tack! Det är väldigt kallt.

Necesito que cierren el paquete antes de enviarlo.

A2

Jag behöver att ni (plural) stänger paketet innan ni skickar det.

No creo que cierren el gimnasio por la lluvia.

B1

Jag tror inte att de kommer att stänga gymmet på grund av regnet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Cierren los ojos – Slut ögonen
  • Cierren las cortinas – Dra för gardinerna

Stänga ner, Avsluta

Även: Slutföra
VerbB1irregular (e → ie stem change) ar
En liten, färgglad butik med sina tunga metalljalusier helt neddragna och säkrade med ett stort hänglås, vilket symboliserar den permanenta stängningen av en verksamhet.
past Participlecerrado
infinitivecerrar
gerundcerrando

📝 I praktiken

El banco quiere que cierren todas las cuentas inactivas.

B1

Banken vill att de ska stänga alla inaktiva konton.

Es urgente que ustedes cierren el trato hoy mismo.

B2

Det är brådskande att ni (plural) avslutar affären idag.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Cierren la cuenta – Stäng kontot
  • Cierren el negocio – Stäng ner verksamheten

🔄 Böjningar

indicative

present

vosotroscerráis
él/ella/ustedcierra
túcierras
yocierro
nosotroscerramos
ellos/ellas/ustedescierran

preterite

vosotroscerrasteis
él/ella/ustedcerró
túcerraste
yocerré
nosotroscerramos
ellos/ellas/ustedescerraron

imperfect

vosotroscerrabais
él/ella/ustedcerraba
túcerrabas
yocerraba
nosotroscerrábamos
ellos/ellas/ustedescerraban

subjunctive

present

vosotroscerréis
él/ella/ustedcierre
túcierres
yocierre
nosotroscerremos
ellos/ellas/ustedescierren

imperfect

vosotroscerrarais/cerraseis
él/ella/ustedcerrara/cerrase
túcerraras/cerrases
yocerrara/cerrase
nosotroscerráramos/cerrásemos
ellos/ellas/ustedescerraran/cerrasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cierren" på spanska:

slutföra→smäll igen!→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cierren

Fråga 1 av 1

Om du tilltalar en grupp vänner informellt i Spanien, vilken uppmaningsform skulle du använda istället för 'cierren'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
quieranentiendan
📚 Etymologi▼

Kommer från det vulgärlatinska verbet *serrare*, som betyder 'att låsa eller spärra', vilket i sin tur härstammar från ordet för en 'regel' eller 'bult'.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: cerrarItalian: serrare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'cierren' bara för uppmaningar?

Nej. Medan 'Cierren la puerta' är en uppmaning, är 'cierren' också den speciella verbformen (konjunktiv) som används när man uttrycker önskemål, tvivel eller behov om vad en grupp människor ('ellos' eller 'ustedes') kan göra. Till exempel: 'Espero que cierren la tienda pronto' (Jag hoppas att de stänger butiken snart). Detta liknar hur vi på svenska kan säga 'Jag hoppas att de stänger...' där 'stänger' är samma form som i presens.

Hur vet jag om 'cierren' refererar till 'de' eller 'ni (plural)'?

Du måste titta på sammanhanget. Om det är en direkt uppmaning utan subjekt ('¡Cierren!'), betyder det oftast 'ni plural' (ustedes). Om det föregås av 'que' och ett subjekt är underförstått ('Dudo que ellos cierren'), refererar det till 'de' (ellos/ellas). Svenskan skiljer inte på detta i uppmaningar, utan använder samma form oavsett om det är formellt eller informellt.