quieran
“quieran” betyder “de vill” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
de vill, ni vill
Även: de må vilja
📝 I praktiken
Espero que mis invitados quieran probar el postre.
A2Jag hoppas att mina gäster vill prova desserten.
Necesito que ellos me digan lo que quieran hacer.
B1Jag behöver att de talar om för mig vad de vill göra.
No creo que ustedes quieran salir con esta lluvia.
B1Jag tror inte att ni (plural) vill gå ut i det här regnet.
de älskar, ni älskar
Även: de bryr sig om
📝 I praktiken
Me alegra que mis hijos quieran a su abuela.
B1Det gör mig glad att mina barn älskar sin mormor.
Es triste que no se quieran entre ellos.
B2Det är sorgligt att de inte älskar varandra.
¿Cree usted que los vecinos quieran a su nuevo gato?
B1Tror du att grannarna älskar sin nya katt?
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: quieran
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'quieran' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'querer' kommer från det latinska verbet *quaerere*, vilket betyder 'att söka, be om eller leta efter'. Med tiden skiftade betydelsen på spanska till att uttrycka den önskan som driver sökandet ('att vilja').
Först dokumenterat: Old Spanish (c. 10th-11th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'quieren' och 'quieran'?
'Quieren' är standardformen (Presens Indikativ) som används för fakta eller säkerheter: 'De vill ha boken.' ('Ellos quieren el libro.'). 'Quieran' är den speciella formen (Presens Konjunktiv) som används när man uttrycker önskan, tvivel, känsla eller inflytande gällande vad de vill: 'Jag tvivlar på att de vill ha boken.' ('Dudo que ellos quieran el libro.').
Syftar 'quieran' alltid på 'ellos' (de)?
Nej. 'Quieran' är formen som används för både 'ellos' (de, maskulin eller blandad grupp), 'ellas' (de, feminin) och 'ustedes' (ni, plural, formell). Kontexten talar om vilken grupp som avses.