abran
“abran” betyder “öppna” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
öppna
Även: de öppnar
📝 I praktiken
Por favor, abran la puerta para que entre aire fresco.
A1Snälla, öppna dörren så att frisk luft kan komma in.
Necesito que ustedes abran el paquete ahora mismo.
A2Jag behöver att ni (flertal, formellt) öppnar paketet genast.
Ojalá que los bancos no abran tarde mañana.
B1Förhoppningsvis öppnar bankerna inte sent imorgon.
lansera
Även: starta, inviga
📝 I praktiken
El director sugirió que abran un debate sobre el tema.
B1Regissören föreslog att de skulle starta en debatt om ämnet.
Es urgente que abran las inscripciones para la conferencia.
B2Det är brådskande att de öppnar anmälningarna till konferensen.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "abran" på spanska:
inviga→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: abran
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'abran' som ett direkt kommando?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
'Abrir' kommer från det latinska verbet *aperīre*, som betyder 'att avtäcka' eller 'att exponera'. Denna rot betonar handlingen att flytta något från ett stängt tillstånd till ett öppet.
Först dokumenterat: Around the 10th century in written Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Om 'abran' är ett kommando, hur vet jag om talaren pratar till 'ni alla' (ustedes) eller 'de' (ellos)?
Du kan avgöra det genom kontexten. Om 'abran' inleder en mening eller följer en artighetsfras som 'por favor', är det vanligtvis det formella kommandot 'ni alla öppnar'. Om det följer en utlösande fras som 'espero que' (jag hoppas att) eller 'quiero que' (jag vill att), refererar det till 'de' eller 'ni alla' i den speciella konjunktivformen.