Hur säger man "snäv" på spanska
Det spanska ordet för “snäv” är “ajustado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Tenemos un presupuesto muy ajustado para este viaje.
Vi har en väldigt snäv budget för den här resan.
El horario del tren es muy ajustado, no podemos llegar tarde.
Tågtidtabellen är väldigt snäv, vi kan inte bli sena.
El resultado de las elecciones fue muy ajustado.
Valresultatet var väldigt jämnt.
Användning av 'a'
När du vill säga att något är 'anpassat till' eller 'överensstämmer med' något annat, använd prepositionen 'a'. Till exempel: 'ajustado a la realidad' (anpassat till verkligheten).
Ajustado vs. Corto
Misstag: “Tengo un tiempo corto.”
Rättelse: Tengo el tiempo ajustado. På spanska använder vi 'ajustado' för att beskriva ett tidsschema utan utrymme för fel.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.