Hur säger man "snabb genomgång" på spanska
Det spanska ordet för “snabb genomgång” är “pasada” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Solo dimos una pasada por la tienda porque no teníamos tiempo.
Vi gjorde bara ett snabbt stopp i affären eftersom vi inte hade tid.
Le di una rápida pasada a mi discurso antes de subir al escenario.
Jag gav mitt tal en snabb genomgång innan jag gick upp på scenen.
Verb-substantiv-koppling
Detta substantiv används nästan alltid med verbet 'dar' (att ge) eller 'hacer' (att göra) när man refererar till en snabb handling: 'dar una pasada' (att ge en snabb titt/runda).
Att använda 'Paso' istället
Misstag: “Hice un paso al texto.”
Rättelse: Hice una pasada al texto. ('Paso' betyder 'steg' eller 'takt'; 'pasada' betyder 'en snabb genomgång' eller 'en omgång').
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.