Hur säger man "socialarbetare" på spanska
Det spanska ordet för “socialarbetare” är “educador” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi tío es un gran educador que trabaja con jóvenes.
Min farbror är en fantastisk pedagog som arbetar med ungdomar.
El papel del educador es inspirar a sus alumnos.
Pedagogens roll är att inspirera sina elever.
Necesitamos contratar a un educador social para el centro comunitario.
Vi behöver anställa en socialarbetare till fritidsgården.
Ändra genus
Det här ordet följer ett standardmönster: använd 'educador' för en man och 'educadora' för en kvinna.
Det speciella 'a'
Eftersom en 'educador' är en person, om du gör något med dem (som att leta efter en), måste du använda 'a' före ordet: 'Busco a un educador'.
Förväxla med 'Profesor'
Misstag: “Att använda 'profesor' för alla som undervisar.”
Rättelse: Medan 'profesor' är vanligt för skolundervisare, används 'educador' för personer som lär ut livskunskap, arbetar inom sociala områden eller har ett mer filosofiskt förhållningssätt till undervisning.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.