Inklingo
← Ordbok

educador

eh-doo-kah-DOReðukaˈðoɾ

pedagog

Även: mentor, socialarbetare
Spain
En vänlig lärare som står vid en griffeltavla och vägleder en ung elev som håller i en bok.

📝 I praktiken

Mi tío es un gran educador que trabaja con jóvenes.

A2

Min farbror är en fantastisk pedagog som arbetar med ungdomar.

El papel del educador es inspirar a sus alumnos.

B1

Pedagogens roll är att inspirera sina elever.

Necesitamos contratar a un educador social para el centro comunitario.

B2

Vi behöver anställa en socialarbetare till fritidsgården.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pedagogo (pedagog/utbildningsexpert)
  • maestro (lärare)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • educador infantil – förskollärare
  • educador social – socialarbetare/samhällspedagog
  • vocación de educador – kallelse att vara pedagog

pedagogisk

Även: formande
AdjektivmC1formal
En färgglad stapel byggklossar och ett förstoringsglas som ligger på ett träbord.

📝 I praktiken

Esta película tiene un gran valor educador.

B2

Den här filmen har ett stort pedagogiskt värde.

La labor educadora de la familia es fundamental.

C1

Familjens formande arbete är grundläggande.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • potencial educador – pedagogisk potential
  • labor educadora – pedagogiskt arbete/insats

Översätt till spanska

Ord som översätts till "educador" på spanska:

formande→socialarbetare→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: educador

Fråga 1 av 3

Vad är det korrekta sättet att referera till en kvinnlig pedagog?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
educar(att utbilda/att uppfostra) — Verb
educación(utbildning/uppfostran) — Substantiv
educativo(pedagogisk) — Adjektiv
educadora(kvinnlig pedagog) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'educator', som kommer från 'educare', vilket betyder 'att leda ut' eller 'att uppfostra'. Det antyder att leda en elev ut ur ett tillstånd av okunskap.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: educatorFrench: éducateurPortuguese: educador

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'educador' samma sak som 'profesor'?

Inte exakt. Även om båda undervisar, hänvisar 'profesor' vanligtvis till någon i en skol- eller universitetsmiljö. 'Educador' är en bredare term som inkluderar socialarbetare, mentorer och alla som är involverade i andras formativa utveckling.

Hur uttalar man 'd' i 'educador'?

På spanska är ett 'd' mellan vokaler (som det första 'd') eller i slutet av ett ord (det andra 'd') mycket mjukt. Det låter lite som 'th' i det engelska ordet 'this'.

Kan jag använda 'educador' för att beskriva en leksak eller en bok?

Vanligtvis inte. För objekt som böcker eller leksaker är det mycket vanligare att använda adjektivet 'educativo' (t.ex. 'un juguete educativo').