Hur säger man "spelades" på spanska
Det spanska ordet för “spelades” är “sonaba” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El despertador sonaba muy fuerte cada mañana.
Väckarklockan brukade ringa mycket högt varje morgon.
Mientras comíamos, la música sonaba suavemente de fondo.
Medan vi åt, spelades musiken mjukt i bakgrunden.
Cuando llegué, la sirena de la policía sonaba a lo lejos.
När jag kom, ljöd polissirenen i fjärran.
Imperfekt (Imperfecto)
Denna form beskriver handlingar som upprepades, var vanemässiga eller pågående i det förflutna. Tänk på det som 'brukade...' eller 'höll på att...'
Att sätta scenen
Vi använder 'sonaba' för att beskriva bakgrundsljudet eller miljön när en annan, kortare handling (med preteritum) inträffade. Exempel: 'El teléfono sonaba (bakgrund), y luego lo cogí (kort handling).'
Fel tempus i dåtid
Misstag: “Eleven säger: 'El despertador sonó cada mañana.'”
Rättelse: Säg: 'El despertador sonaba cada mañana.' Använd 'sonaba' (imperfekt) för upprepade handlingar, inte 'sonó' (preteritum), som är för en enskild, avslutad handling.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.