Inklingo
← Ordbok

sonaba

soh-NAH-bahsoˈnaβa

“sonaba” betyder “ljudade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ljudade, brukade ringa

Även: spelades
VerbA1regular ar
En stor, enkel mässingsklocka som aktivt ringer, med stiliserade ljudvågor avbildade som expanderande bågar som strålar utåt, vilket illustrerar den pågående handlingen att ljuda.
gerundsonando
infinitivesonar
past Participlesonado

📝 I praktiken

El despertador sonaba muy fuerte cada mañana.

A1

Väckarklockan brukade ringa mycket högt varje morgon.

Mientras comíamos, la música sonaba suavemente de fondo.

A2

Medan vi åt, spelades musiken mjukt i bakgrunden.

Cuando llegué, la sirena de la policía sonaba a lo lejos.

A2

När jag kom, ljöd polissirenen i fjärran.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • sonaba el teléfono – telefonen ringde
  • sonaba la alarma – larmet ljöd

lät bekant

Även: verkade
VerbB1regular ar
En enkel karaktär som lyssnar intensivt med en blick av plötslig igenkänning. Stiliserade ljudvågor går in i deras öra och kopplas visuellt till ett litet, enkelt, bekant föremål (som en hatt) som flyter nära deras huvud, vilket symboliserar igenkänning och minne.
gerundsonando
infinitivesonar
past Participlesonado

📝 I praktiken

Su acento me sonaba a español de Argentina.

B1

Hans accent lät som argentinsk spanska för mig.

La excusa que me dio sonaba poco creíble.

B2

Ursäkten han gav mig lät otrolig.

Ese apellido me sonaba, pero no sabía por qué.

B1

Det där efternamnet lät bekant för mig, men jag visste inte varför.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • sonaba poco convincente – det lät övertygande
  • me sonaba mucho – det lät mycket bekant för mig

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

yosonara
él/ella/ustedsonara
túsonaras
vosotrossonarais
nosotrossonáramos
ellos/ellas/ustedessonaran

present

yosuene
él/ella/ustedsuene
túsuenes
vosotrossonéis
nosotrossonemos
ellos/ellas/ustedessuenen

indicative

imperfect

yosonaba
él/ella/ustedsonaba
túsonabas
vosotrossonabais
nosotrossonábamos
ellos/ellas/ustedessonaban

present

yosueno
él/ella/ustedsuena
túsuenas
vosotrossonáis
nosotrossonamos
ellos/ellas/ustedessuenan

preterite

yosoné
él/ella/ustedsonó
túsonaste
vosotrossonasteis
nosotrossonamos
ellos/ellas/ustedessonaron
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sonaba" på spanska:

lät bekant→ljudade→spelades→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sonaba

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'sonaba' korrekt för att beskriva en upprepad handling i det förflutna?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *sonāre*, som betyder 'att ge ifrån sig ett ljud' eller 'att genljuda'. Det har använts konsekvent på spanska sedan språkets tidiga bildning.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

Italian: suonavaFrench: sonner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'sonaba' och 'sonó'?

'Sonaba' (imperfekt) beskriver en handling som var kontinuerlig, upprepad eller satte scenen i det förflutna ('Telefonen ljöd' eller 'Klockan brukade ringa'). 'Sonó' (preteritum) beskriver en enstaka, avslutad handling ('Telefonen ringde en gång och tystnade').

Vem refererar 'sonaba' till?

'Sonaba' kan referera till 'yo' (jag), 'él' (han), 'ella' (hon) eller 'usted' (du, formellt). I de flesta fall refererar det till ett icke-mänskligt subjekt, som 'el teléfono' (telefonen), 'la música' (musiken) eller 'el nombre' (namnet).