Inklingo

Hur säger man "spy ut" på spanska

Det spanska ordet förspy utär vomitarC1 nivå.

Swedish → spanskaC1
verbC1informal
ord eller förolämpningar
En arg tecknad man som skriker intensivt, med taggiga, mörklila och röda abstrakta former som kraftfullt bryter sig ut ur hans mun, vilket symboliserar att spy ut förolämpningar.

Exempel

El político solo hace que vomitar promesas vacías.

Politikern spyr bara ur sig tomma löften.

Después de la pelea, él le vomitó todos los insultos que había guardado.

Efter bråket kastade han alla förolämpningar han hade sparat inuti sig mot henne.

El estudiante solo podía vomitar datos que no entendía en el examen.

Studenten kunde bara regurgitera fakta han inte förstod på provet.

Bildlig användning

När 'vomitar' används bildligt beskriver det ett okontrollerat, ofta negativt, utflöde av något icke-fysiskt, som känslor, förolämpningar eller dåligt förstådd information.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.