Hur säger man "stalker" på spanska
Det spanska ordet för “stalker” är “acosador” — B1 nivå.
Exempel
El acosador fue identificado gracias a las cámaras de seguridad.
The stalker was identified thanks to the security cameras.
Es importante denunciar a cualquier acosador en el lugar de trabajo.
It is important to report any harasser in the workplace.
Las redes sociales tienen herramientas para bloquear a un acosador.
Social networks have tools to block a stalker.
Ändring för kön
För att prata om en kvinnlig stalker eller förföljare, ändra helt enkelt ändelsen till 'acosadora'.
Användning av ordet med 'ser'
Eftersom det att vara en stalker anses vara en egenskap eller en identitet i en mening, använd verbet 'ser' (att vara) snarare än 'estar'.
Användning av 'bully' vs 'Acosador'
Misstag: “Att använda det engelska ordet 'bully' i formell spansk skrift.”
Rättelse: Använd 'acosador escolar' för att låta mer naturligt och professionellt på spanska.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.