Hur säger man "trakasserande" på spanska
Det spanska ordet för “trakasserande” är “acosador” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
adjectiveB2
beskriver en handling avsedd att störa eller uppröra
Exempel
Me lanzó una mirada acosadora antes de irse.
He gave me a harassing look before leaving.
No me gusta su comportamiento acosador con los clientes.
I don't like his pestering behavior with the customers.
El ritmo acosador de la ciudad puede ser agotador.
The relentless/harassing pace of the city can be exhausting.
Adjektivkongruens
Kom ihåg att om det du beskriver är feminint (som 'mirada' - blick), måste ordet ändras till 'acosadora'.
Placering med substantiv
Misstag: “Att placera 'acosador' före substantivet låter oftast poetiskt eller konstigt.”
Rättelse: Placera det alltid efter substantivet, som 'un hombre acosador' (en trakasserande man).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.