acosador
“acosador” betyder “stalker” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
stalker, förföljare
Även: mobbare
📝 I praktiken
El acosador fue identificado gracias a las cámaras de seguridad.
B1The stalker was identified thanks to the security cameras.
Es importante denunciar a cualquier acosador en el lugar de trabajo.
B2It is important to report any harasser in the workplace.
Las redes sociales tienen herramientas para bloquear a un acosador.
B1Social networks have tools to block a stalker.
trakasserande, påträngande
Även: förföljande
📝 I praktiken
Me lanzó una mirada acosadora antes de irse.
C1He gave me a harassing look before leaving.
No me gusta su comportamiento acosador con los clientes.
B2I don't like his pestering behavior with the customers.
El ritmo acosador de la ciudad puede ser agotador.
C2The relentless/harassing pace of the city can be exhausting.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: acosador
Fråga 1 av 3
Vilken fras skulle du använda för att beskriva en person som mobbar andra i skolan?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det spanska verbet 'acosar', som kommer från 'coto' (ett jaktområde eller inhägnad). Det syftade ursprungligen på handlingen att fånga eller tränga in byte under en jakt.
Först dokumenterat: 15th century (as the verb form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'acosador' alltid något olagligt?
Även om det är den juridiska termen för en stalker eller förföljare, kan den också användas bredare för att beskriva någon som är extremt irriterande och ihållande, även om det förblir ett mycket negativt ord.
Vad är skillnaden mellan 'acoso' och 'acosador'?
'Acoso' är själva handlingen av trakasserier (substantivet för handlingen), medan 'acosador' är personen som utför den.
Kan jag använda 'acosador' för en kvinna?
Nej, du bör ändra det till 'acosadora' när du hänvisar till en kvinna.