encantador
“encantador” betyder “charmig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
charmig, härlig
Även: förtjusande, fängslande
📝 I praktiken
Mi abuela es una mujer encantadora, siempre tiene historias divertidas.
A2Min mormor är en charmig kvinna; hon har alltid roliga historier.
El café que encontramos en la esquina era pequeño pero encantador.
B1Caféet vi hittade på hörnet var litet men härligt.
Su sonrisa encantadora hizo que todos se sintieran bienvenidos.
B1Hans charmiga leende fick alla att känna sig välkomna.
charmör
Även: förtrollare, ormuppfostrare
📝 I praktiken
El director, un verdadero encantador, convenció a todos de invertir en su proyecto.
C1Regissören, en sann charmör, övertygade alla att investera i hans projekt.
En la historia, el encantador usó su magia para proteger el reino.
B2I sagan använde förtrollaren sin magi för att skydda riket.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: encantador
Fråga 1 av 2
Vilken av dessa meningar använder korrekt femininumformen av 'encantador'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
'Encantador' kommer från verbet 'encantar' (att hänföra, att förtrolla). Denna spanska rot spårar tillbaka till det latinska ordet *incantāre*, som betydde 'att recitera en magisk formel' eller 'att kasta en besvärjelse'. Så, en charmig person är bokstavligen någon som sätter andra 'under en besvärjelse' med sin personlighet!
Först dokumenterat: 13th century (in its root form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur skiljer sig 'encantador' från 'simpático'?
'Simpático' betyder 'snäll' eller 'vänlig' – det är en grundläggande trevlig egenskap. 'Encantador' är ett mycket starkare ord; det betyder att någon är mycket charmig, attraktiv eller härlig på ett fängslande sätt.
Kan jag använda 'encantador' för att beskriva mat?
Ja, du kan använda det för att beskriva en plats eller en situation ('una cena encantadora' - en härlig middag), men det är mindre vanligt för att beskriva själva smaken på maten. Använd ord som 'delicioso' för smak.