encantadora
“encantadora” betyder “charmig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
charmig, härlig
Även: härlig, söt
📝 I praktiken
Mi nueva vecina es muy encantadora y siempre me saluda.
A2Min nya granne är väldigt charmig och hälsar alltid på mig.
La decoración de su sala era simple, pero encantadora.
B1Inredningen i hennes vardagsrum var enkel, men härlig.
Tuvimos una tarde encantadora en el parque con los niños.
A2Vi hade en härlig eftermiddag i parken med barnen.
charmör
Även: förtrollerska
📝 I praktiken
Ella es considerada la encantadora del grupo; todos hacen lo que pide.
B1Hon anses vara gruppens charmör; alla gör som hon ber.
La vendedora era una verdadera encantadora con los clientes.
B2Säljerskan var en riktig charmör mot kunderna.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "encantadora" på spanska:
förtrollerska→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: encantadora
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'encantadora' som ett adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'encantar' (att charma eller behaga). Detta verb härstammar i sin tur från latinets 'incantare', som betyder 'att sjunga en magisk formel eller kasta en besvärjelse'. Betydelsen utvecklades från att använda magiska ord till att helt enkelt vara fängslande och behaglig.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (via the verb form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är den maskulina formen av 'encantadora'?
Den maskulina formen är 'encantador'. Du använder detta när du beskriver en manlig person eller ett maskulint substantiv, som 'un hombre encantador' (en charmig man) eller 'un lugar encantador' (en härlig plats).
Kan 'encantadora' betyda 'magisk'?
Även om dess rot är relaterad till att kasta besvärjelser, betyder 'encantadora' i modern vardaglig spanska nästan alltid 'charmig' eller 'härlig' på grund av personlighet eller utseende. Om du behöver prata om faktisk magi, skulle du använda ord som 'hechicera' eller 'maga'.