Hur säger man "steg bakåt" på spanska
Det spanska ordet för “steg bakåt” är “retroceso” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La nueva ley es un gran retroceso para los derechos humanos.
Den nya lagen är ett enormt bakslag för mänskliga rättigheter.
El paciente ha tenido un pequeño retroceso en su recuperación.
Patienten har haft ett litet bakslag i sin återhämtning.
No podemos permitir un retroceso en la educación de nuestros hijos.
Vi kan inte tillåta ett steg bakåt i våra barns utbildning.
Användning av 'en' med Retroceso
För att specificera vilket område som försämras, använd ordet 'en' (i) direkt efter: 'un retroceso en la economía' (ett bakslag i ekonomin).
Ett substantiv, inte ett adverb
Kom ihåg att 'retroceso' är ett substantiv. Om du vill säga att något rör sig bakåt (en handling), använd verbet 'retroceder'.
Retroceso vs. Atrás
Misstag: “La economía fue retroceso.”
Rättelse: La economía sufrió un retroceso. (Ekonomin drabbades av ett bakslag.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.