Inklingo

Hur säger man "stiga snabbt" på spanska

Det spanska ordet förstiga snabbtär dispareB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
VerbB2formal
En stiliserad raket som stiger vertikalt upp i himlen, bärande en liten ikon som representerar en kundvagn eller ett hus, vilket illustrerar snabbt ökande kostnader.

Exempel

El banco teme que la inflación dispare los precios de la vivienda.

Banken fruktar att inflationen kommer att skjuta i höjden bostadspriserna.

Ojalá que el costo de la gasolina no dispare de nuevo.

Förhoppningsvis kommer bensinpriset inte att öka kraftigt igen.

Bildlig betydelse

Detta är en bildlig utvidgning av att 'skjuta' upp något mycket snabbt. Det används typiskt med ekonomiska ämnen som 'precios' (priser) eller 'costos' (kostnader).

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.