Hur säger man "stubin" på spanska
Det spanska ordet för “stubin” är “detonador” — B2 nivå.
Exempel
El experto conectó el detonador a la carga de dinamita.
Experten kopplade sprängkapseln till sprängladdningen.
Encontraron un detonador remoto en la zona de construcción.
De hittade en fjärrstyrd sprängkapsel på byggarbetsplatsen.
Nunca toques un detonador si lo encuentras en el suelo.
Rör aldrig en sprängkapsel om du hittar en på marken.
Genus och ändelser
Ord som slutar på -dor och refererar till objekt är nästan alltid maskulina, som 'el detonador' eller 'el ordenador'. Svenskans motsvarigheter har inte samma system med genus för substantiv.
Detonador vs. Gatillo
Misstag: “Att använda 'detonador' för en vapenavtryckare.”
Rättelse: Använd 'gatillo' (avtryckare) för en fysisk vapenavtryckare. 'Detonador' avser själva spränganordningen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.