Hur säger man "stukad muskel" på spanska
Det spanska ordet för “stukad muskel” är “tirón” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Me dio un tirón en la pantorrilla mientras corría.
Jag fick en muskelsträckning i vaden när jag sprang.
Tengo un tirón en la espalda por cargar cajas pesadas.
Jag har en stukad muskel i ryggen av att bära tunga lådor.
Calienta bien antes de jugar para evitar tirones.
Värm upp ordentligt innan du spelar för att undvika muskelsträckningar.
Verb för Skador
På spanska säger vi 'me dio un tirón' (det gav mig ett drag) för att mena 'jag sträckte mig/fick en muskelsträckning'. Skadan beskrivs som något som händer dig, liknande hur vi på svenska kan säga 'jag fick en stukning'.
Att sträcka en muskel vs. att dra i ett rep
Misstag: “Tiré mi músculo.”
Rättelse: Me dio un tirón.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.