Inklingo

Hur säger man "svårt påverkad" på spanska

Det spanska ordet försvårt påverkadär castigadoB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
AdjectiveB2neutral/formal
lidande av konsekvenserna av något allvarligt
En gammal, svårt skadad träroddbåt som vilar på en sandstrand, med sprickor i träet och flagande färg från långvarig exponering för elementen.

Exempel

Esa tierra se ve castigada por la sequía.

Den där marken ser förhärjad ut av torkan.

Tenía las manos castigadas por el frío y el trabajo duro.

Hans händer var svårt påverkade/skadade av kylan och det hårda arbetet.

Funktion som perfekt particip

Kom ihåg att 'castigado' är den form som används för att skapa perfekt tempus med 'haber', som 'ha castigado' (han/hon har straffat) eller passiv form med 'ser/estar', som 'fue castigado' (han blev straffad).

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.