Hur säger man "syndare" på spanska
Det spanska ordet för “syndare” är “pecador” — B1 nivå.
Exempel
Dice la Biblia que todos somos pecadores.
Bibeln säger att vi alla är syndare.
El pecador pidió perdón por sus errores en la iglesia.
Syndaren bad om förlåtelse för sina misstag i kyrkan.
No es fácil ser un santo en un mundo de pecadores.
Det är inte lätt att vara ett helgon i en värld av syndare.
Lägga till 'a' för kvinnor
Medan denna post handlar om 'pecador' (maskulinum), om du talar om en kvinna, lägger du helt enkelt till ett 'a' på slutet: 'pecadora'.
Plural och grupper
När du talar om en blandad grupp av män och kvinnor, använd maskulinum plural: 'los pecadores'. Detta är likt svenskans pluralformer där maskulinum ofta används för blandade grupper, t.ex. 'de sjuka' istället för 'de sjuka kvinnorna'.
Förväxla 'synd' med 'syndare'
Misstag: “Él cometió un pecador.”
Rättelse: Él cometió un pecado. Använd 'pecado' för handlingen (synd) och 'pecador' för personen (syndare). Svenska skiljer också på 'synd' (handlingen) och 'syndare' (personen).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.