Hur säger man "sysslor" på spanska
Det spanska ordet för “sysslor” är “tareas” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Las tareas del hogar son aburridas.
Hushållssysslorna är tråkiga.
Dividimos las tareas del proyecto entre todos.
Vi delade upp projektuppgifterna mellan oss.
Mi trabajo incluye varias tareas administrativas.
Mitt jobb inkluderar flera administrativa uppgifter.
Koppla till kontexten
För att klargöra vilken typ av uppgift du menar, lägg alltid till 'de' plus kontexten: 'tareas de la casa' (hushållssysslor), 'tareas de oficina' (kontorsuppgifter). På svenska kan vi ofta specificera direkt, t.ex. 'trädgårdsarbete' istället för 'uppgifter i trädgården'.
Förväxla 'Tareas' och 'Trabajo'
Misstag: “Tengo muchos trabajos que hacer.”
Rättelse: Tengo muchas tareas que hacer. ('Trabajos' betyder 'jobb' eller 'konstverk'. Använd 'tareas' för specifika punkter på en att-göra-lista.) På svenska skiljer vi på 'arbete' (generellt) och 'uppgifter' (specifika delar av arbetet).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.