Hur säger man "sälja ut" på spanska
Det spanska ordet för “sälja ut” är “deshacerse” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Necesito deshacerme de estos viejos muebles.
Jag behöver bli av med de här gamla möblerna.
Ella se deshizo de la mala costumbre de fumar.
Hon skakade av sig den dåliga vanan att röka.
¿Por qué no te deshaces de ese coche tan viejo?
Varför gör du dig inte av med den där riktigt gamla bilen?
Det essentiella 'de'
När 'deshacerse' betyder 'att bli av med' måste du alltid följa det med prepositionen 'de' (av/från). Tänk på det som 'att göra sig av med något'.
Att glömma det reflexiva pronomenet
Misstag: “Quiero deshacer de mi bicicleta. (Fel)”
Rättelse: Quiero deshacerme de mi bicicleta. (Rätt, eftersom handlingen att göra sig av med något riktas mot subjektet.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.