Inklingo

Hur säger man "tävlar" på spanska

Det spanska ordet förtävlarär peleandoB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
Verb (Gerund)B2neutral/formal
konkurrerar om en titel eller position
En ensam beslutsam person anstränger sig och svettas medan hen drar i ett mycket tjockt, tungt rep, vilket illustrerar den intensiva ansträngningen att sträva mot ett svårt mål.

Exempel

El equipo está peleando por el primer puesto en la liga.

Laget kämpar/tävlar om förstaplatsen i ligan.

Llevamos meses peleando contra la burocracia.

Vi har kämpat mot byråkratin i månader.

Bildlig användning

I detta sammanhang går 'peleando' bortom fysisk konflikt för att beskriva en intensiv, pågående ansträngning mot ett hinder (som en sjukdom, byråkrati eller en konkurrent).

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.