Inklingo
← Ordbok

peleando

peh-leh-AHN-dohpe.leˈan.do

slåss, bråka

Även: kivas
Verb (gerundium)A2regular ar
Två tecknade barn är i fysiskt slagsmål, knuffar och puttar varandra kraftfullt med bestämda uttryck.
infinitivepelear
gerundpeleando
past Participlepeleado

📝 I praktiken

Los niños estaban peleando por el juguete.

A2

Barnen slogs om leksaken.

La policía llegó mientras los dos hombres seguían peleando.

B1

Polisen anlände medan de två männen fortfarande slogs.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • pacificando (lugna)
  • acordando (komma överens)

Vanliga kollokationer

  • seguir peleando – att fortsätta slåss
  • estar peleando – att slåss (nu)

tjafsar, grälar

Även: tvistar
Verb (gerundium)B1regular ar
Två vuxna står ansikte mot ansikte och pekar på varandra med arga och frustrerade uttryck, vilket indikerar ett hetsigt verbalt gräl.

📝 I praktiken

Mis padres siempre están peleando por la televisión.

B1

Mina föräldrar tjafsar alltid om televisionen.

Están peleando sobre quién tiene la culpa.

B1

De grälar om vem som är skyldig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • discutiendo (diskuterar/tjafsar)
  • debatiendo (debatterar)

Antonymer

  • conversando (konverserar)

Vanliga kollokationer

  • peleando por tonterías – tjafsar om dumheter

kämpar, tävlar

Även: aspirerar
Verb (gerundium)B2regular arneutral/formal
En ensam beslutsam person anstränger sig och svettas medan hen drar i ett mycket tjockt, tungt rep, vilket illustrerar den intensiva ansträngningen att sträva mot ett svårt mål.

📝 I praktiken

El equipo está peleando por el primer puesto en la liga.

B2

Laget kämpar/tävlar om förstaplatsen i ligan.

Llevamos meses peleando contra la burocracia.

C1

Vi har kämpat mot byråkratin i månader.

Ordkopplingar

Synonymer

  • esforzándose (anstränger sig)
  • compitiendo (tävlar)

Vanliga kollokationer

  • peleando por la vida – kämpar för livet/överlevnad

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpelea
yopeleo
túpeleas
ellos/ellas/ustedespelean
nosotrospeleamos
vosotrospeleáis

imperfect

él/ella/ustedpeleaba
yopeleaba
túpeleabas
ellos/ellas/ustedespeleaban
nosotrospeleábamos
vosotrospeleabais

preterite

él/ella/ustedpeleó
yopeleé
túpeleaste
ellos/ellas/ustedespelearon
nosotrospeleamos
vosotrospeleasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpelee
yopelee
túpelees
ellos/ellas/ustedespeleen
nosotrospeleemos
vosotrospeleéis

imperfect

él/ella/ustedpeleara
yopeleara
túpelearas
ellos/ellas/ustedespelearan
nosotrospeleáramos
vosotrospelearais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "peleando" på spanska:

aspirerar→bråka→kivas→tävlar→tjafsar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: peleando

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'peleando' i betydelsen 'kämpar mot ett hinder' (Definition 3)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pelear(att slåss) — Verb
la pelea(slagsmålet/grälet) — Substantiv
peleón/peleona(bråkstake/bråkstake (fem.)) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det gamla spanska ordet 'pelear', troligen härlett från den latinska roten *pilare*, vilket betyder 'att slå' eller 'att träffa'. Ordet har alltid varit förknippat med fysisk eller verbal konflikt.

Först dokumenterat: Medieval Spanish texts (c. 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: pelearCatalan: pelear

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'peleando' och 'luchando'?

Båda betyder 'slåss' eller 'kämpar'. 'Peleando' refererar ofta till direkt konflikt, som ett slagsmål eller ett gräl. 'Luchando' är bredare och refererar ofta till en kamp för en sak, överlevnad eller mot en stor svårighet (t.ex. 'luchar por la libertad' – att kämpa för frihet). De är ibland utbytbara, särskilt i betydelsen 'tävlar'.

Är 'peleando' ett komplett verb i sig självt?

'Peleando' är ett gerundium, vilket innebär att det beskriver handlingen ('slåss') men inte kan vara huvudverbet i en mening utan hjälp. Det måste paras ihop med ett böjt verb, oftast 'estar' (estoy, estás, está, etc.) för att bilda progressivt tempus.