luchando
“luchando” betyder “slåss” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
slåss, brottas
📝 I praktiken
Están luchando en el suelo por la pelota.
A2De slåss på golvet om bollen.
Vimos a dos gatos luchando ruidosamente en el jardín.
B1Vi såg två katter slåss högljutt i trädgården.
kämpar, bekämpar
📝 I praktiken
Mi abuela ha estado luchando contra una enfermedad grave por años.
B1Min mormor har kämpat mot en allvarlig sjukdom i flera år.
La empresa está luchando para mantenerse a flote en esta crisis.
B2Företaget kämpar för att hålla sig flytande i denna kris.
strävar, kämpar för
Även: förespråkar
📝 I praktiken
Estamos luchando por la igualdad de derechos en nuestra comunidad.
B2Vi kämpar för lika rättigheter i vårt samhälle.
El equipo científico sigue luchando por encontrar una solución.
C1Det vetenskapliga teamet fortsätter att kämpa för att hitta en lösning.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: luchando
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'luchando' i betydelsen att kampanja för en sak?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det vulgärlatinska verbet *luctare*, som betyder 'att kämpa' eller 'att brottas'. Denna rot beskriver intensiv ansträngning, vare sig den är fysisk eller metaforisk, och har kontinuerligt använts på spanska sedan dess tidigaste former.
Först dokumenterat: 13th century (as the infinitive 'luchar')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'luchando' '-ing'-formen och inte 'luchiendo'?
Spanska verb som slutar på -ar (som 'luchar') bildar alltid sin '-ing'-form (gerundium) genom att ersätta -ar med -ando. Endast verb som slutar på -er eller -ir använder -iendo (som 'comer' -> 'comiendo').
Kan jag använda 'luchando' ensamt utan 'estar'?
Ja, men det ändrar innebörden något! När det används ensamt fungerar det ofta som ett adverb, som förklarar *hur* något görs, som i: 'Salió de la pobreza, luchando día y noche' (Han tog sig ur fattigdomen, kämpande dag och natt).