Inklingo

Hur säger man "tipsar om" på spanska

Det spanska ordet förtipsar omär soplaB1 nivå.

Swedish → spanskaB1

sopla

verbB1informal
En elev lutar sig mot en annans öra och kupar handen för att viska hemligt i en klassrumsmiljö.

Exempel

Mi amigo me sopla las respuestas en el examen.

Min vän viskar svaren till mig under provet.

Hemlig hjälp

När det används på detta sätt involverar det vanligtvis en person som tar emot informationen (me sopla, le sopla). På svenska är det tydligare: 'Han viskar svaret till mig' eller 'Jag viskar svaret till honom'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.