Hur säger man "tjafsa" på spanska
Det spanska ordet för “tjafsa” är “discutir” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
VerbB1neutral/informal

Exempel
No me gusta discutir con mi jefe.
Jag gillar inte att gräla med min chef.
Están discutiendo por quién tiene que lavar los platos.
De grälar om vem som måste diska.
El jugador discutió la decisión del árbitro.
Spelaren bestred domarens beslut.
Prepositionen 'Con'
När 'discutir' betyder 'att gräla', MÅSTE du använda ordet 'con' (med) före den person du grälar med: 'Discutió con su hermano' (Han grälade med sin bror). Detta motsvarar svenskans "gräla med någon".
Prepositionen 'Por'
För att förklara orsaken till grälet, använd 'por': 'Discutimos por dinero' (Vi grälade om pengar). Detta liknar svenskans "gräla om något".
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.