Hur säger man "transplantat" på spanska
Det spanska ordet för “transplantat” är “trasplante” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El trasplante de riñón salvó la vida del paciente.
Njuretransplantationen räddade patientens liv.
Muchos pacientes están en lista de espera para un trasplante.
Många patienter står i kö för en transplantation.
El hospital es líder en trasplantes de corazón.
Sjukhuset är ledande inom hjärttransplantationer.
Alltid maskulinum
Även om ordet slutar på 'e', vilket ibland kan vara feminint, är detta ord alltid maskulint: 'el trasplante'.
Substantivet kontra handlingen
Använd 'trasplante' för proceduren eller själva resultatet. Om du vill beskriva handlingen att utföra den, använd verbet 'trasplantar'.
Förväxling med verbet
Misstag: “Yo trasplante la flor.”
Rättelse: Yo trasplanto la flor (eller) Hice un trasplante.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.