Inklingo
← Ordbok

trasplante

tras-PLAN-tetɾasˈplante

transplantation

Även: transplantat
En högkvalitativ illustration av ett friskt, lysande mänskligt hjärta som vilar i en steril blå medicinsk transportlåda.

📝 I praktiken

El trasplante de riñón salvó la vida del paciente.

B2

Njuretransplantationen räddade patientens liv.

Muchos pacientes están en lista de espera para un trasplante.

B2

Många patienter står i kö för en transplantation.

El hospital es líder en trasplantes de corazón.

C1

Sjukhuset är ledande inom hjärttransplantationer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • injerto (transplantat)

Antonymer

  • extracción (extraktion)

Vanliga kollokationer

  • trasplante de órganos – organtransplantation
  • donante de trasplante – donator för transplantation
  • rechazo de trasplante – transplantationsavstötning

omplantering

Även: plantera om
En liten grön planta som flyttas från en liten brun såkruka till en större orange keramikskål.

📝 I praktiken

La primavera es el mejor momento para el trasplante de estas flores.

B1

Våren är den bästa tiden för att plantera om dessa blommor.

Ten cuidado con las raíces durante el trasplante.

B1

Var försiktig med rötterna under omplanteringen.

Compré tierra nueva para el trasplante de mis cactus.

B2

Jag köpte ny jord för omplanteringen av mina kaktusar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • replante (omplantering)

Vanliga kollokationer

  • época de trasplante – omplanteringstid
  • tierra de trasplante – planteringsjord

Översätt till spanska

Ord som översätts till "trasplante" på spanska:

omplantering→plantera om→transplantat→transplantation→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: trasplante

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa är den vanligaste och mest föredragna stavningen på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
trasplantar(att transplantera) — Verb
trasplantado(transplanterad) — Adjektiv
planta(planta) — Substantiv
plantar(att plantera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska prefixet 'trans-' som betyder 'över' eller 'bortom', och 'plantare' som betyder 'att plantera'. Det beskriver bokstavligen handlingen att flytta en planta från en plats till en annan.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

English: transplantFrench: transplant

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'transplante' med ett 'N' fel?

Nej, det är inte fel. Både 'trasplante' och 'transplante' accepteras, men versionen utan 'N' (trasplante) är standard och den som oftast används idag.

Hur säger jag 'hjärttransplantation'?

Du säger 'trasplante de corazón'.

Kan jag använda 'trasplante' för att flytta människor?

Ja, bildligt talat. Du kan använda det för att beskriva att flytta en befolkning eller ett kulturellt element från en plats till en annan, även om det är mer formellt.