Inklingo

Hur säger man "tungan fast" på spanska

Det spanska ordet förtungan fastär atadoB2 nivå.

Swedish → spanskaB2

atado

adjectiveB2informal
oförmögen att tala lätt på grund av nervositet
En liten, vänlig mus som står klumpigt, tittar ner på sina fötter med en lätt rodnad på kinderna, vilket indikerar blyghet.

Exempel

Cuando conoció a la jefa, se sintió muy atado y no dijo nada.

När han träffade chefen kände han sig väldigt tungan fast och sa ingenting.

No puedo ayudarte con eso, estoy atado por el contrato.

Jag kan inte hjälpa dig med det, jag är begränsad av kontraktet.

Användning med 'Estar'

Denna betydelse använder nästan alltid verbet 'estar' (att vara) eftersom det beskriver ett tillfälligt känslomässigt tillstånd eller en aktuell begränsning, inte en permanent egenskap.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.