Hur säger man "tänker på" på spanska
Det spanska ordet för “tänker på” är “considera” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hermana considera mudarse a otra ciudad por el trabajo.
Min syster överväger att flytta till en annan stad för jobbet.
Usted considera que el precio es demasiado alto.
Ni anser att priset är för högt.
El director siempre considera la opinión de su equipo.
Regissören tar alltid hänsyn till sitt teams åsikter.
Dubbel roll för 'Considera'
I presens fungerar 'considera' för tre subjekt: 'él' (han), 'ella' (hon) och 'usted' (det formella 'ni'). Kontexten talar oftast om vem som utför handlingen. Detta skiljer sig från svenskan där vi oftast har unika former för varje person, t.ex. 'han överväger', 'hon överväger', 'ni överväger'.
Imperativ (uppmaning)
'Considera' är också den informella uppmaningen ('tú'-form) som betyder 'Överväg!' (t.ex. 'Considera mi propuesta'). På svenska använder vi oftast imperativformen av verbet, t.ex. 'Överväg!' eller 'Tänk på!'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.