Hur säger man "uppmärksammad" på spanska
Det spanska ordet för “uppmärksammad” är “notado” — B1 nivå.
Exempel
El error fue notado por el profesor.
Felet uppmärksammades av professorn.
Su esfuerzo no pasó desapercibido, fue muy notado.
Hans ansträngning gick inte obemärkt förbi, den var mycket uppmärksammad (eller tydlig).
Kongruens med substantivet
När 'notado' används som adjektiv måste det ändra sin ändelse för att kongruens med det det beskriver i genus och numerus: 'el cambio notado' (maskulinum singular), 'la diferencia notada' (femininum singular), 'los errores notados' (maskulinum plural).
Förväxla roller
Misstag: “Att använda 'notado' som adjektiv utan att kongruens med substantivet (t.ex. 'la regla notado').”
Rättelse: Kom ihåg att kongruens med ändelsen till substantivet: eftersom 'regla' är femininum, måste du säga 'la regla notada.'
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.